Theo thống kê của Steam Hardware and Software hồi tháng 12/2019 thì Tiếng Trung giản thể (Simplified Chinese) là ngôn ngữ phổ biến nhất trên Steam, cụ thể là nó đang chiếm tới 37,87% trong tổng số người được khảo sát.
Trước đây, tiếng Anh là ngôn ngữ dẫn đầu với phần trăm dao động trong khoảng 30-40%. Tuy nhiên, tình thế đã thay đổi khi tháng 12/2019 vừa qua, tiếng Trung giản thể đã nhảy vọt lên vị trí đầu bảng với 37,87%, tăng 14,43% so với tháng trước đó. Và tiếng Anh thì rớt xuống hạng nhì với 30,43%. Còn tiếng Việt thì đang chiếm 0,05%.
Hồi năm 2018, Valve đã phát hiện và sửa một lỗi trong quá trình tổng kết dữ liệu khảo sát. Cụ thể là lúc đó vì các quán net ở châu Á có cách quản lý PC khác biệt nên nó có thể gửi dữ liệu về máy chủ của Valve nhiều lần với cùng một máy, làm sai lệch kết quả khảo sát cuối cùng. Nếu một lỗi khác tương tự như vậy xuất hiện lần này thì có thể đây là nguyên nhân khiến tiếng Trung giản thể tăng vọt như vậy.
Nhưng nếu số liệu kia là đúng thì cũng không có gì là quá sai trái, bởi vì theo một nhà phân tích thị trường thì số lượng người dùng Trung Quốc trên Steam đã vượt ngưỡng 30 triệu người hồi năm 2018, nên năm 2019 con số kia nhiều khả năng còn tăng nữa.
Sở dĩ nhiều game thủ Trung Quốc nhảy sang Steam một phần là bởi vì Steam có “chiêu bài” để né được “bức tường kiểm duyệt” của Trung Quốc, nên suốt 4 năm qua game thủ Trung Quốc đã dùng Steam để chơi những game chưa qua kiểm duyệt, nhất là PUBG. Lúc trò này ra mắt hồi năm 2017 thì nó đã trở thành một hiện tượng tại Trung Quốc, và theo một thống kê năm 2018 thì khoảng 50% game thủ mỗi hai tuần (biweekly players) là người Trung Quốc.
Nguồn: PC Gamer
